メニュー English Ukrainian ロシア語 ホーム

愛好家や専門家向けの無料テクニカル ライブラリ 無料のテクニカルライブラリ


無線電子工学および電気工学の百科事典
無料のライブラリ / 無線電子および電気機器のスキーム

文字放送システム。 無線エレクトロニクスと電気工学の百科事典

無料のテクニカルライブラリ

無線電子工学と電気工学の百科事典 / Телевидение

記事へのコメント 記事へのコメント

現在、多くのテレビ チャンネルがさまざまな追加情報を文字多重放送の形式で送信しています。 文字放送信号はどのように送信されるのですか? それらをどうやって摂取するか? デコーダーを構築するにはどのようなオプションがありますか? 公開された記事はこれらの質問に答えます。 著者はまた、ソフトウェアとさまざまなモードでのリモコンの操作、考えられる歪みとその解消方法、そして最後に古いテレビで文字多重放送システムを確実に受信する方法についても語ります。

Teletext は、テレビ所有者に通常のテレビ番組に加えてさまざまな情報を提供する大衆ユーザー向けの情報システムです。 アマチュア無線家が入手できるこの問題に関する文献には、一般的な性質の断片的な情報しか含まれていません。 このギャップを埋めるために、私たちは文字多重放送システムの機能の組織的、技術的、運用的側面を詳しく調査することに努めます。

このようなシステムの動作原理の開発、システム内での信号の形成と送信、および送信装置と受信装置の設計は、60 年代にイギリス、フランス、ドイツでほぼ同時に始まりました。 最も合理的な選択肢は英国空軍公社によって提案されたものであることが判明し、現在は世界標準の WST (World System Teletext) として使用されています。 フランスのアンティオペ システムは限定的にしか使用されませんでした。

WST 標準を使用して送信される情報は、テキストまたはグラフィックの場合があります。 これは、テレビ センターで 100 から 899 までのページ番号が付けられ、いわゆる雑誌に分類される形式で作成されます。 それぞれがスポーツ、経済などの特定のトピックに特化しており、約 XNUMX ページあります。 最初のページには目次 (雑誌のセクションのリスト) が含まれています。 通常、電車の時刻表などのセクションは複数のページで構成されます。

テレテキスト (TXT) システムから情報を受信するには、テレビの所有者は、そのような番組を主催する番組にテレビを合わせ、TXT 信号の受信に切り替えて、雑誌のリストが記載された 100 ページを呼び出す必要があります。 次に、所望の雑誌を選択して呼び出した後、その目次を表示し、テレビ画面上で所望のセクションを呼び出して閲覧する。 これは、TXT システムで情報を取得するための一般的なアルゴリズムです。

その実装にはいくつかのオプションがあります。 これはリスト モードであり、上記の手順をすべて完了する必要があります。 手順が簡略化されたモードがあります。FAST (高速で便利な文字放送)、FLOF (フル レベル XNUMX 機能 - すべてのレベルに XNUMX つの機能。大まかに翻訳すると、XNUMX つのボタンですべてのページを呼び出すことを意味します)、TOP (ページのテーブル - リスト)ページ数)。 一部の地域では、あまり一般的ではないシステム Antiope、Safari、 Spanish 文字放送。

これらのモードの主な違いは、ページ間の接続の性質とページの検索方法です。

LIST モードと TOP モードではそのような接続はなく、ページは独立しており、ページ番号によって呼び出されます。 ただし、複数ページのセクションのいずれかのページが呼び出された場合は、続きの存在とその中のページ数に関するメッセージがそれとともに表示されます (これらはサブページと呼ばれます)。 LIST モードと TOP モードの違いは、LIST モードではページを呼び出すにはリモコンでその番号をダイヤルする必要があり、TOP モードではメニュー (画面上のページのリスト) が使用されることです。 、目的のジャーナルまたはセクションの名前が付いている行の反対側にカーソルが置かれます (リモコンから制御されます)。

FLOF モードでは、すべての情報が XNUMX つのトピックにグループ化され、リモコンにはトピックを呼び出すための XNUMX つの色のボタンがあります。 いずれかをクリックすると、そのトピックのすべてのページが画面上に順番に表示されます。 ページ変更は分析のために一時停止し、その後続行または停止できます。

FAST モードでは、ページの列挙は異なる方法で構成されます。 各雑誌の最初のページには、セクションとページ番号のリストに加えて、ページ番号が記載された XNUMX つの色付きのフィールドがあります。 各フィールドは、リモコンの同じ色のボタンに対応します。 押すと、選択欄に表示されている番号のページが呼び出されます(番号をダイヤルすることなく)。 このページにもフィールドがありますが、番号が異なります。 こうすることで、わずか数ステップで目的のセクションやページにアクセスできます。

ただし、どのモードでも、LIST モードで使用される方法 (番号をダイヤルする) を使用して各ページを選択できます。

情報検索プロセスを実装するためのモードは豊富にありますが、各テレセンターが使用できる方法は XNUMX つだけです。LIST と高速モード (FAST、FLOF、TOP) の XNUMX つです。 同時に、受信側は、どのテレセンターからでもメッセージを受信できるようにマルチモード操作が可能である必要があります。

WST 標準 TXT ページは、25 行あたり 40 文字の 2 行で構成されます。 25行目はページタイトルです。 行 25 ~ XNUMX には TXT 情報が含まれており、FAST および FLOF モードでは行 XNUMX がステータス行として機能します。

ヘッダーには、画面上のページ番号の所有者が含まれます。 テレビセンターによって現在送信されているページ W の番号と名前。 送信日時。 サブページの数と数。 ステータス行には、トピック名 (FLOF モード) またはページ番号 (FAST モード) を含む色付きのフィールドが表示されます。

すべての文字列は、一連の 45 バイトとして送信されます。 バイト 1 ~ 3 は同期中です。 バイト 4、5 は行アドレス、つまりページ内のログ番号と行番号を表します。

ヘッダーのバイト 6 ~ 45 は次のように使用されます。6、7 にはページ番号 N が含まれます。 8時から11時 - 日付と時刻。 12-45 - ページ W の番号とタイトル、およびヘッダーに表示される記号情報 (曜日など)。 他の行の同じバイトには、送信テキストの文字情報が含まれます。 ノイズ耐性を向上させるために、各バイトの XNUMX 番目のビットには、バイト内に奇数個の XNUMX が含まれるようにする値が与えられます。 文字列アドレスはビット保護されています。

特別なテレビ センター サービスによる送信用に準備された TXT 情報は、データ バンクにデジタル的に保存され、そこから周期的に抽出され、ページごとにテレビ ビデオ信号 (PTTV) に入力されます。 ページ転送は、垂直ブランキング パルス (CHP) 中に発生します。

PCTV の最初のハーフフレーム (フィールド) の CGI は、前のフィールドの 623 行目から最初のフィールドの 23 行目までの間隔と、311 番目のフィールド (335 行目から 12 行目まで) を占めていることを思い出してください。 それらの一部は、水平パルス、SECAM システムの色同期信号、およびテレビのテスト信号の等化によってすでに占有されています。 各フレームで空いているのは、番号 6、16 ~ 18、22、23、318、319、329 ~ 332 の XNUMX 行のみです。 ここに TXT 信号が配置されます。

図では、 図 1 は、OCG 送信中の PCTV のオシログラムとその中の TXT 信号の位置を示しています。 縦軸は XNUMX つあり、送信機が発する瞬間パワー p のレベルと、このパワーに対応する輝度信号 Y のレベルです。 国内放送は負の変調を使用して実行されるため、これらの軸のゼロ値は異なるレベルに位置し、軸は異なる方向を向いています。

文字放送システム

TXT ストリングは、52 つの水平ブランキング パルス間の間隔で送信されます。 この間隔は 45 μs で、この間に 360 バイト (6,923 ビット) の情報を送信する必要があります。 したがって、伝送速度は少なくとも 0,144144 Mbit/s である必要があります。 WST 標準では、TXT 文字列内の一連のビットが、パルスと休止期間が 1 μs の方形波信号として送信されることを前提としています。 値が 80 のビットは PTTV 輝度の 0% のレベルの信号に対応し、ビット 30 は輝度の 4% に対応します。 これらの信号は 10 ~ 5 MHz の周波数帯域を占有し、さまざまな放送システムでは 6 ~ 3,46875 MHz の周波数に制限されている PTTV スペクトルを超えています。 これらを PTTV スペクトルに導入するには、テレテキスト信号の副搬送波が 222 MHz (水平周波数の高調波 XNUMX) の周波数にシフトされ、上側波帯が抑制されます。

ハーフフレームごとに 0,5 つの TV ラインを使用して TXT 信号を送信する場合、WST のスループットはフレームごとに XNUMX TXT ライン、またはページごとに XNUMX 秒です。

これは、SECAM-D/K ブロードキャスト システムにおける TXT ページのエンコード行の構造と順序です。 PAL システムには特別なカラー バーストがなく、より多くの TV 回線を使用することでページをより速く転送できます。 NTSC システムは、PTSD に TXT 信号を配置するために異なるシステムを使用しており、一部の国では、ページあたりの行数と行あたりの文字数が異なります。 Antiope システムは別の文字列形式を使用します。 これらのシステムの詳細については、[1、2] に記載されています。

私たちの国では、TXT 番組は ORT、TV Center、NTV、TV-6、および衛星テレビ チャンネルで放送されています。 それぞれが独自の雑誌パッケージを形成し、独自の方法で内容を決定します。

このように、ORT は、ニュースとスポーツ、経済と金融、商品とサービス、レジャー、万華鏡の 1 つの雑誌の「TV チャンネル 100 TELEINF のロシア文字放送サービス」と呼ばれるパッケージを送信します。 パッケージには 512 ~ 100 のページ番号が含まれています。 101 ページには、パッケージの目次が記載されています。ジャーナルの名前と最初のページ番号が記載されています。 XNUMX ページには、パッケージ内の情報の更新頻度が示されています。ニュース - XNUMX 日 XNUMX 回。 天気、金融、スポーツ、テレビ番組 - 毎日。 その他の情報 - 週に XNUMX ~ XNUMX 回。

パッケージは FAST モードで構成されていますが、色付きのフィールドはセクションの最初のページでのみ使用できます。 一部のセクションではサブページの選択が自動的に行われますが、他のセクションでは番号をダイヤルしてサブページを呼び出す必要があります。 次のページの待ち時間は 45 秒を超えません。

TV Center 番組の文字放送は LIST モードで構成されています。 100 ~ 497 の番号が付いたページのバッチは、ログの最初のページと最も重要な情報を含むページが各サイクルで数回送信されるように構成されています。 これにより、そのようなページの待ち時間が大幅に短縮されますが、他のページでは ORT パッケージの場合と同じになります。

日本テレビの番組では、『ビジネスパーソンマガジン BLITTEXT』100ページから777ページまでをLISTモードで放送しています。 TV-6 テキスト パッケージは、TV-6 チャネル上の同じモードで送信されます。 5つのマガジンで構成されています。 その特徴は、ページの検索が呼び出されたジャーナルのページ番号内でのみ実行されることです。 これは、PCTV の各ハーフフレームで、各ログからの 8 行が同時に送信されることを意味します。 ページ待機時間は XNUMX ~ XNUMX 秒を超えず、他のプログラムのこの指標よりもはるかに優れています。

TXT 信号を受信するには、テレビに特別なデバイス (TXT デコーダ) が必要です。また、その動作を制御するには、マイクロコントローラ コマンド処理と適切なソフトウェアを備えたリモコン システムが必要です。 TXT デコーダから見てみましょう。

デコーダには多数の種類があり、動作の制御方法、ページ メモリの量、回路設計が異なります。

制御方法に応じて、デコーダは単純なデコーダと高度な機能を備えたデコーダに分けられます。 単純なデコーダは、TV 制御システムのマイクロコントローラ (CCU-TV) によって制御されます。 これは LIST モードでのみ機能します。 高度な機能を備えたデコーダは、LIST モードと高速モード (FAST、FLOF、TOP) の両方での動作を提供します。 これを行うには、独自のマイクロコントローラー (CCU-TXT) が必要です。 マイクロコントローラは XNUMX ビットのマイクロプロセッサであり、そのハウジングには、デジタル バスを含む外部デバイスを制御するために、マイクロプロセッサのマシン コードをアナログまたは他の形式の信号に変換する一連のインターフェイス デバイスが含まれていることを思い出してください。

メモリ容量に基づいて、デコーダは XNUMX ページ (UNITEXT)、XNUMX ページ、XNUMX ~ XNUMX ページ (EUROTEXT)、XNUMX ページなどに分類されます (ページ番号をダイヤルしたときに同時に記憶されるページ数を意味します)。

テレテキスト デコーダ (TCT) の回路設計には、モデルの数が多いにもかかわらず、基本的なオプションがいくつかしかありません。

その最初のものは、MST-601 電圧シンセサイザーおよびデコーダー モジュールです。 これは、PII リモコン信号受信機、PROM-TV メモリ ユニットを備えた CCU-TV マイクロコントローラ、およびデコーダで構成されます。 モジュールのブロック図を図2に示します。

CCU-TV マイクロコントローラー (DD1) は、テレビ番組と文字放送の受信を制御するコマンドを受信して​​処理します。 TV 制御プロセス (電源のオンとオフ、プログラムの切り替え、アナログ パラメータの調整、画面上の情報の表示 - OSD) に関連するコマンドの処理手順は、[3] で説明されています。 テレテキスト制御に関しては、このチップには CTV322S バリアントのソフトウェア (ソフトウェア) が組み込まれており、単純なデコーダを直接制御したり、マイクロコントローラを介して高度な機能を備えたデコーダを制御したりできます。

MCT-601 モジュールの高度な機能を備えた 2 ページ デコーダは、LIST モードと FAST モードで動作します。 これには、PPZU-TXT メモリ ユニットを備えた CCU-TXT マイクロコントローラ、VIPXNUMX ビデオ プロセッサ、RAM-TXT メモリ チップを備えた ESST ドライバの XNUMX つのマイクロ回路が含まれています。

CCU-TXT マイクロコントローラーは、CCU-TV から 2 線 I3C バスを介して到着する文字放送制御コマンドを処理し (バスの構造と動作の説明は [4] にあります)、ページ ヘッダーからの情報を EEPROM に書き込みます。 TXT (DDXNUMX) を使用し、リモコンのカラー ボタンを押すとページ番号が決定されるようにします。

このモジュールは XNUMX つのメモリ チップを使用します。 PROM-TV は、CCU-TV によって生成されたテレビ番組のチューニング パラメータと、単純なデコーダを使用する場合の TXT ページ番号を保存します。 ROM-TXT は、TXT ページ番号を格納するための高度な機能を備えたデコーダでのみ必要です。 RAM-TXT には、TV ユーザーがストリームから選択したページのテキストが含まれています。

UNITEXT デコーダでは、各プログラムのページ番号のリストは XNUMX つの数字で構成され、XNUMX ページ デコーダでは XNUMX つの数字で構成され、EUROTEXT では XNUMX つの数字で構成されます。 選択された XNUMX つのプログラムの同じ数のページテキストが RAM-TXT に保存されます。

テレビ番組の記憶設定数および TXT を送信する番組のテレテキスト デコーダの数に関する、さまざまなブランドのテレビの制御システムの機能は、PPZUTV および PPZU-THT のメモリ構成によって決まります。 I2C バス経由で制御される 1 ページ デコーダの場合、表 8571 にリストされている構成オプションが可能です。 選択したオプションに応じて、PCF81/128 8570 バイト チップまたは PCF82/256A 1 バイト チップを使用する必要があります。 CCU が選択された構成を認識し、コマンドを正しくアドレス指定できることを保証するために、メモリ チップには次の機能が備わっています。 1アドレス。 マイクロ回路のアドレスは、ピン 3 ~ 2 の電圧によって設定されます。 JSC アドレスを割り当てるには、これらすべてのピンを共通のワイヤに接続する必要があります。 アドレス A4 または A2 では、+3 V の電圧がそれぞれピン 5 またはピン XNUMX に印加され、残りのピンはコモン線に接続されます。

表1

テレテキスト デコーダの可用性とタイプ 記憶プログラム数 メモリサイズとチップアドレス
PROM-TV PZU-TH
テレビ放送 TXT送信あり メモリサイズ、バイト アドレス メモリサイズ、バイト アドレス
ノー 40 90 - - 128 256 A4 A2 - - - -
シンプル 40 90 16 16 128 256 A4 A2 - - - -
高度な機能を搭載 40 40 90 90 16 32 16 32 256 128 256 256 A4 A2 A4 A2 -256 128 - A4 あおあお

ビデオ パスからの TCT 情報を含むフルカラー テレビ ビデオ信号 PCTV は、専用の SAA27 チップ (アナログ - KR2XA5) である VIP5231 (DD1087) ビデオ プロセッサのピン 7 に供給されます。 VIP2 での PTSD 処理は、同期信号 (VCS) の抽出と 3,46875 MHz サブキャリアの同期検出で構成されます。 結果として得られる TTD 文字放送信号は増幅され、制限されます。 これらは、CGI (TXT ページの行のシンボルのデジタル コードの現在の表示) 中に送信されるさまざまな期間のパルスのシーケンスと一時停止を表します。 この種の信号をデコード (デジタル化) するには、TTD 信号の最大繰り返しレートと等しいかその倍数の周波数を持つ同期パルス (TTD) の並列同期かつ同相ストリームが必要です。

TTS パルス繰り返しレートは 6,9375 MHz と見なされます。 VIP2 ビデオプロセッサでは、ZQ3 水晶振動子を備えたジェネレーターの信号周波数を 2 つに分割して形成されます。 これにより、TTD ストリームと TTC ストリームの同期が保証されます。 それらの同相は、ESST ドライバから VIP2 に入力される XNUMX レベル SSC ゲート パルスと PCTV から抽出された VCS パルスを比較するときに、VIPXNUMX で利用可能な PLL システムによって TTS 信号の位相を調整することによって確立されます。

PCTV のスイングが不十分な場合、PLL システムの動作が不安定になり、VCS パルスの代わりに、ESST で生成された人工 TCS クロック信号が制御に使用されます。 PLL システムの入力における VCS パルスから TCS へのスイッチングは、PCTV レベル解析ユニットによって VIP2 ビデオ プロセッサ内で行われます。

VIP2 の信号処理は、ZQ6,0002 共振器上のジェネレーターによって生成される 4 MHz の周波数で行われます。 この周波数 (F6) のパルスも ECT に送信され、TCS 信号を受信します。 同時に、TTD、TTC、VCS 信号は VIP2 から ESST を通過します。

テレテキスト ESTT の信号発生器 R、G、B (チップ SAA5243 P/R またはアナログ KR1568VG2) は、メモリに書き込まれ画面に表示されるページに関連する部分の TTD、TTC ストリームからの選択を保証します。 抽出されたパルスは文字バイトに対応する 7 ビットのグループに分割され、シリアル コードからパラレル コードに変換されます。 この形式では、601 ビット DO-D1 バスを介してページ テキスト RAM (RAM-TXT) に書き込まれます。 合計すると、1 ページ デコーダ MCT-2 の RAM-TXT には、リモコンでページ番号 N をダイヤルするたびに、番号 N-24、N、N+42、N+42 の 2016 ページが書き込まれます。 それぞれに、7 バイトの TTD 信号と 8 バイトの TTC 信号のセットが 8192 (ページの行数に応じて) 入力されます。 合計 - XNUMX バイト (DDXNUMX チップのメモリ容量は XNUMX k バイトまたは XNUMX バイト)。 ラインの最初の XNUMX つの同期バイトは RAM-TXT に書き込まれません。

RAM-TXT 内のこれらの信号セットの配置は、13 ビット アドレス バス AO-A12 を介して ESST ドライバーによって制御されます。 次に、ページ番号 N または (リモコンからのコマンドで) N+1、N+2 に関連する情報を RAM-TXT から表示します。 MCT-1 モジュールの N-601 ページの情報は、FAST モードでのみ表示できます。

マシン コードからの出力信号のシンボリック形式への変換は、ESST で使用できるキャラクタ ジェネレータで行われます。 このキャラクタ ジェネレータ (CCU-TV キャラクタ ジェネレータと同様) は、コードの変換に加えて、目的のシンボルのイメージ マトリックスのピクセルの輝度値を生成し、これらの輝度信号をテレビ回線に沿って配置します。シンボルが見つかるはずです。 彼の作品の詳細については、「84С44&№42;&№42;、84С64&№42;&№42;、84С84&№42;&№42;」のセクションを参照してください。 参考書[4]。

ECST で生成された R、G、B、および FB テレテキスト信号は、CCU-TV からの同じ OSD 信号とともに、R、G、B DD8 信号スイッチ (SN74LS241 または KR1533AP4 の類似品で作成) に渡されます。 この超小型回路は XNUMX チャンネルのバッファー アンプ (各チャンネルに XNUMX つのアンプ) であり、出力がペアで接続されるとスイッチを形成します。 TXT 信号と OSD 信号は、画面に追加された後、出力のために TV のビデオ プロセッサに送信されます。

画面上の TXT ページの安定した位置を確保するには、フレーム スキャン トリガー パルス KIzap と VCS、TCS 信号のフレーム成分が同相である必要があります。 そうしないと、ページ テキストに不快な垂直方向のジッターが発生します。 この現象を解消するために、ESST で生成され TV のフレーム走査部に送信される POE パルスによってパルス フロント (CIzap) の位置が補正されます。

MST-601 モジュールは、HORIZONT-STV601/602 テレビで PDU-6 または PDU-6-1 リモコンと一緒に使用されます。 モジュールの回路図は [5] で公開されています。

LIST モードのみで動作する単純なデコーダも、図 2 に示す回路に従って構築されました。 その一例は、HORIZONT-CTV655 および TVT655TX/2054TX TV で使用される MDT-2154 テレテキスト モジュールです。 これには、CCU-TXT および PPZUTXT (図 3 の破線で囲まれた DD4 および DD2) は含まれません。 残りの超小型回路の接続とその機能は同じままでした。 MDT-655 モジュールは、MST-601 と同じタイプの CCU-TV を使用しますが、変更は異なります: RSA84S640R-030。 どちらのマイクロ回路も特性とピン配置は同じですが、ソフトウェアが異なります。 モディフィケーション 030 には CTV320S ソフトウェアがインストールされていますが、「フレーム イン フレーム」モジュールの制御がない点で CTV322S とは異なります。 TXT デコーダを制御する機能は、ソフトウェアやチップの変更でも同様です。 ちなみに、CTV320S ソフトウェアには、このチップの修正 019 もあり、PCA84S640P-030 の代替品として機能します。 MDT-655 の概略図は [5] で説明されています。

文字放送システム
(クリックして拡大)

HORIZONT-CTV655 TV で使用するために、拡張機能 MDT-656 を備えたテレテキスト モジュールが開発されました。 そのスキームは [5] にも示されています。 図の図に従ってデバイスと比較します。 2 では、VIP2 と ESST の代わりに、これら 5281 つのチップを置き換える SAA2ZP/R テレテキスト プロセッサを使用します。 CCU-TXT によって実行される機能には制限があるため、後に CCU-TXT、VIPXNUMX、ECT を XNUMX つのパッケージに組み合わせた、より複雑な LP プロセッサに転送されるようになりました。 これにより、マルチモード動作を維持しながらデコーダが簡素化されました。

TVT5246TX/2594TXには、このようなSAA2894P/Rチップを使用して構築されたデコーダが使用されています。 そのブロック図を図に示します。 3. TXT 信号処理技術は上記に対応します。 水晶振動子の数が半分になりました。 デコーダの概略図は [6] に示されています。 このデコーダ設計は、SONY では KV-M14 モデルに、GRUNDIG では SAA5273 プロセッサを搭載したデバイスで使用されました。 SONY-KV-M14 TV 用のデコーダのロシア語版は、国内企業 Komplekt によって TTK-10 という名称で製造されています。

文字放送システム

デコーダの改善に向けた次のステップは、CCU-TV と TXT プロセッサの組み合わせでした。 このような超小型回路の出現により、TV 制御システムとデコーダはシングルチップ (メモリ チップを除く) モジュールになりました。 TV 制御システムの最初のモデルには XNUMX 個のマイクロ回路が含まれており、TXT デコーダにはさらに XNUMX 個のマイクロ回路が含まれていることを思い出してください。

このようなチップにはいくつかの種類があり、特に SD​​A5250 と SAA5296 があります。 21 つ目は、TXT 受信機 SONY-KV-4X の制御システムとデコーダで使用されます。 システムのブロック図を図に示します。 回路図は [7] に示されています。 デコーダと前述のデコーダの違いは次のとおりです。ピン 45 ~ 48 からは、OSD TV プログラムと TXT の両方の R、G、B、FB 信号が削除されます (これらの信号の共通ピンへのスイッチはマイクロ回路内にあります) )。 プロセッサは、RAM-TXT (DD3) と PROM-TV、TXT (DD2) という XNUMX つの外部メモリ チップと、RAM 制御コマンド、RAM TXT ページ、キャラクタ ジェネレータ OSD と TXT を組み合わせた ROM、ROM の XNUMX つの内部メモリ ブロックを使用します。およびマイクロプロセッサのRAM。

文字放送システム

制御システムと 5296 ページの TXT デコーダ マイクロコントローラ SAA8 は、現在このタイプのマイクロ回路の中で最も優れたものの XNUMX つです。 多数のインターフェイスとソフトウェアを備えており、あらゆる複雑さのアナログまたはデジタル TV を制御し、あらゆるモードで TXT 信号を処理できます。 それに関する情報と接続図は [XNUMX] に示されています。

上で説明したすべてのデコーダは I2C バス経由で制御されます。 他のバスを使用するデコーダーについて話しましょう。

M5020 デジタル バスは、SAA5030、SAA5040、SAA5050、SAA4 およびその他のより単純なチップセットを使用するデコーダを制御するために PHILIPS によって提案されました。 デコーダには合計 1251 個のチップがあります。 その典型的な回路を[1293]に示します。 デコーダは SAAXNUMX または SAAXNUMX チップによって制御されます。 これらすべての超小型回路は現在では時代遅れであり、それらとともに MXNUMX バスも使用されなくなりました。

IM バスは、現在でも I2C とともに TXT デコーダを制御するために使用されています。 この理由の 2 つは、I57C バス経由で制御されるチップで現在可能であるものよりも単純なデジタル カラー ブロックの構成を IM バスで実装できるチップ セットの存在によって示されます。 IM バスを使用して、TTD デジタル信号処理を備えた TXT デコーダが作成されました。 このようなデバイスの例としては、ELECTRON-TK551/557 テレビの MTT-5 モジュールがあります。 そのブロック図を図に示します。 回路図は [9] で説明されています。

文字放送システム

デコーダは、アナログ/デジタル コンバータ ADC DD2、スキャン プロセッサ DD3、メモリ チップ DD5 を備えた LP プロセッサ DD6 で構成されます。 その動作は、以前に説明したデバイスの動作原理とは大きく異なります。 デコーダは、CCU-TV (DD1) SAA1293A-03 または TVP02066-A26 からのコマンドによって制御されます。 ビデオ パスからの PCTV は、同期検出器、制限アンプ、および ADC で構成される DD2 チップに送られます。 検出の結果得られた TTD 信号は ADC に到達し、元の TXT 信号のバイトに対応する 6 ビットのパラレル コードのグループに変換されます。 これらのコードは、5 ビット VO-VXNUMX バスに沿ってスキャン プロセッサに渡され、最上位ビットは含まれずに XNUMX ビット VO-VXNUMX バスに沿って LP プロセッサに渡されます。

DD3 スキャン プロセッサ (DPU2540/43) では、TTD デジタル ストリームから同期パルスとブランキング パルスが抽出され、TXT プロセッサに送信されます。 TTD ストリームのデジタル表現により、信号の分離が大幅に簡素化されます。 実際、水平同期パルスは、ADC の出力におけるコードの最上位ビットのパルスの出現によって検出されます。 この場合の同期セレクターは、コードの V6 ビットを選択し、それを必要な形状と振幅の同期パルスに変換する単純なデバイスです。

LP プロセッサでの TTD デジタル ストリームの処理は、マシン コードでのページ テキストの形成で終了します。ページ テキストは、DO-D3 バスを介して、6 ビット AO- を介したアドレス指定を持つ 7 ビット ワードで RAM-TXT (DD128) に送信されます。 A128バス。 メモリ容量はXNUMXKBで、最大XNUMXページまで保存できます。 リモコンのコマンドにより、RAM からの情報が内部文字発生器を備えた LP プロセッサに呼び出され、記号形式に変換された後、テレビのビデオ プロセッサに送信されます。

このモジュールは、LIST、PAST、FLOF、TOP モードでの動作用の MMT-57 と、LIST モードのみでの動作用の MMT-57-1 の XNUMX つのバージョンで作成されました。

文字多重放送システムの XNUMX 番目のコンポーネントは TV 制御システム、つまりリモコン、CCU-TV です。 デジタルバスとソフトウェア。 TXT デコーダと CCU-TV の間の通信を組織する方法。 デコーダを説明する際には、バスとソフトウェアを考慮しました。 リモコンからのデコーダーの制御を整理する問題に移りましょう。

リモコンにはさまざまなモデルがあります。 コマンド、ボタンの数、およびそれらの目的が異なります。 RC-5 SDU では、デジタル l2C バスを備えた機器で使用されます。 TXT デコーダを制御するために、40 個のコマンドのセットが提供されています。 それらの完全なリストは [4] に示されています。 原則として、リモコンにはそのうちの一部のみが使用され、機器開発者の裁量によって選択されます。 その結果、テレビのブランドが異なると、デコーダ制御手順の構成が異なることが判明しました。

分析のために、前述の MST-6 モジュールの制御に使用されるリモート コントロール パネル 601 を取り上げます。 36 個のボタンがあり、そのうち 26 個はデコーダの制御に使用されます (図に示します)。 図6では、塗りつぶされた(黒および色付き)長方形の形で示されており、その目的もそこに示されている。 リモート コントロールを使用すると、LIST、FAST、および FLOF モードで情報を操作できます。

文字放送システム

動作モード (ボタン 1) で TV の電源を入れると、デコーダ ソフトウェアが自動的に開始アドレスに設定され、FAST モードに入ります。

このモードの TXT 情報に慣れるには、このモードで TXT を放送する番組を視聴し、リモコンのボタン 10 を押す必要があります。 画面上に番号 N のタイトル バーが表示されます (N#0 の場合)。 7 ページを呼び出すには、ボタン 100 を押す必要があります。

画面に 100 ページが表示され、目的の雑誌が選択され、最初のページの番号がわかったら、ダイヤル フィールド 0 の「9」~「13」ボタンを使用してこの番号をダイヤルする必要があります。雑誌がそのページから始まる場合は、 101 を選択し、ボタン 12 を押してそれに進みます。

雑誌の最初のページには、目次に加えてステータス行があり、その中にページ番号が記載された 8 つの色付きフィールド (赤、緑、黄、青) があります。 リモコンのゾーン 30 にある、目的のページの番号と同じかそれに近い番号のフィールドの色と一致する色のボタンの 45 つを押します。 目的のページ、または色付きのフィールドに異なる番号が表示された他のページが画面に表示されます。 この手順を繰り返して、目的のセクションに移動する必要があります。 ページは XNUMX ~ XNUMX 秒ごとに自動的にスキャンされます。 または電話番号に電話してください。

TXTに進むため。 別のプログラムによって送信された場合は、ボタン 10 でデコーダをオフにする必要があります。希望のチャンネルをオンにして、ボタン 10 をもう一度押します。 FAST モードでも動作する場合は、次のように続行します。 または、LIST モードに切り替えます。

LIST モードはボタン 2 (「P+」) でアクティブになります。 FAST モードに戻るには、もう一度押す必要があります。 このモードで情報を選択する場合は、FASTモードと同様に100ページ(ボタン7)を呼び出します。 次に、ダイヤル欄 0 の「9」~「13」ボタンを使用して、雑誌の最初のページの番号をダイヤルし、表示されたら、希望するセクションの最初のページの番号をダイヤルします。 毎回、番号 (N-1) ~ (N+2) のページがメモリに保存されます。 画面上に N ページが表示されているうち、N+1 ページへ。 ボタン 2 を押して N+12 に進みます。セクションの続きを含む次のページ グループを呼び出すには、ダイヤル フィールド 3 の「0」~「9」ボタンを使用してページ番号 N+13 をダイヤルするか、 を押す必要があります。もう一度ボタン 12 を押すと、しばらく待った後、次の 3 ページがメモリに保存され、N+XNUMX ページが画面に表示されます。

LIST および FAST モードでは、表にリストされている他の操作も可能です。 2 必要なアクションを示します。 隠された情報を呼び出すなど、より複雑な操作も可能です (ボタン 5 および 4)。 デコーダが TX​​T 信号ストリーム内で必要なページを検索している間、テレビ番組を視聴しています。 これらの操作は、リモコンのいくつかのボタンを特定の順序で押す必要があり、すべての国内テレビ チャンネルで実行されるわけではありません。

文字放送システム

CCU-TV ソフトウェアの構成については [3] に記載されています。 テレテキスト デコーダを制御する際の動作順序は、リモコンのボタンが押されるたびにデコーダを制御するコマンドが生成され、CCU-TV はそれを 1gC バスのアドレス CCU-ТХТ に送信し、確認を待ちます。それから。 デコーダに CCU-TXT がない場合 (確認を受信しなかった場合)。 CCU-TV は ESST に対してコマンドを繰り返します。 今回もコマンド受信確認が届かない場合。 CCU-TV はデコーダの欠如として状況を認識し、コマンドが不可能であると認識し、画面の左上隅に黄色の四角形を形成してこれを報告します。

確認が CCU-TXT または ECT から来た場合。 次に、CCU-TV プロセッサには、テレテキスト デコーダを制御するリモート コントロール コマンドを処理するためのプログラムが含まれており、呼び出されたページの番号を EEPROM-TV に書き込みます。 FAST モードでは、次のテレビ チャンネルに移動するときに「セット リスト」コマンドを生成して CCU-TXT に送信します。

CCU-TXT ソフトウェアは、CTV900/940/970-976/988/990/991S という名前のプログラムの標準セットで表されます。それらの主な特徴は [10] にリストされています。 特に、PCF84C81 プロセッサ (図 2 を参照) は CTV972S ソフトウェアを使用します。

TXT ソフトウェアのセットには、次の標準化されたソフトウェア パッケージが含まれています。 8/30 - キャラクタ ジェネレータの動作を保証します。 24 - FAST および FLOR モードを提供します。 26 - 拡張文字セット (たとえば、アルファベットが 32 文字を含むスペイン語) を使用してテキストを処理します。 27 - ページ間の接続を提供します。

0/30 パッケージには、処理される言語のセットに応じて 5243 つの変更があります。 それらは、キャラクタージェネレータを含む超小型回路のタイプにおいて、記号A、E、H、K、Rで指定されます。 たとえば、SAA5243P/R チップではパッケージがキリル文字 (ロシア語とラテン文字) を処理し、SAA5243P/E および SAA625P/H チップでは 5243 行のスキャンで放送システムのラテン文字を処理し、SAA525P/A - 5243 行のスキャンでラテン文字を処理します。 XNUMX 行のスキャン、SAAXNUMXP/K - ラテン文字とアラビア文字。

TCT システムで発生する可能性のある信号歪みの問題について詳しく見てみましょう。 それらは、文字の受信と消失、または他の文字による置き換え(たとえば、キリル文字とラテン文字)の不安定性として現れます。 受信場所の信号レベルが不足していたり​​、テレビの感度が低下したりすると、受信が不安定になります。 文字の消失または置き換えは、局所的な物体からの反射やアンテナ ケーブルの不均一性によって引き起こされるパルス ノイズおよびエコー信号に対する TXT デジタル信号の感度の増加の結果です。 この点、NTSC規格で採用されているTXT信号伝送方式(サブキャリア位相変調2,5MHz)は、インパルスノイズに強く、安定した受信が可能です。

干渉の発生は、テレビ信号搬送波に対するテレビの不正確な同調の結果である可能性もあります。 チューニングのずれにより、帯域幅が狭くなる (ビデオ信号の高周波が失われる) か、変調されたオーディオ成分が FM ビデオ信号に侵入することになります。 どちらの場合も、TXT 信号ストリームのデコードでは、導入されたセキュリティ対策では修正できない多数のエラーが発生します。 [1] によれば、受信機の局部発振器の離調が ±250 kHz 以下であれば、TXT デコーダのクリアでエラーのない動作が保証されます。 APCG システムの動作中の残留離調値は、±100 kHz 以下のレベルで正規化されますが、実際にはそれよりも高くなることが非常に多くあります。 文字放送信号に歪みがある場合は、まずテレビの受信品質をチェックし、必要に応じてテレビの APCG システムを調整する必要があります。

他の種類の歪みもあります。 図では、 図1から、TXT信号が画像の輝度変化区間の中間部分に位置していることが分かる。

グレー信号に対応します。 ビームバック抑制システムの通常の動作中は、それらは画面上に表示されません。 垂直スキャン ブランキング パルスの持続時間が正しく設定されていない場合、TXT 信号のビット 1 からの明るいドットが画面の上部に表示されます。 TV が SSC 信号のフレーム成分と水平成分のレベル、またはそれらの比率、つまり黒固定レベルを誤って設定した場合、これらはその下部に表示されます。

これらの現象は、PCTV に TXT 信号が存在することによって説明され、TXT デコーダを持たないテレビでも発生する可能性があります。 それらの出現は、レベルを固定し、ビームの電流を消し、制限するためのシステムの動作における欠陥に関する信号として考慮される必要があります。 これは、明るさの調整が正しくないことが原因である可能性があります。

多くのテレビ所有者は、白色強度が高くなるレベルに明るさを設定しています。 この場合、再現される輝度階調の範囲が狭くなるだけでなく、その区間全体がより高輝度側にシフトすることになる。 黒レベルの復元は、コントラストを高めることによって実現されます。 これにより画像が歪み、上記の欠陥が現れる原因となります。 この意見がこのテーマに関する多くの出版物ですでに表明されていることは偶然ではありません。 明るさ調整は操作機能から除外する必要があります。 コントラストを調整することで、外部照明のさまざまな強度で必要な変化を確保することが提案されています。 このトピックについては別途説明する必要があり、TXT 信号からの干渉の可能性に関してのみ触れます。

結論として、文字多重放送システムの開発における新しい方向性である RDS システムについて簡単に述べておきます [11]。 今日、そのような信号はテレビだけでなくラジオ放送チャンネルを通じても送信されています。 モスクワでのこのような放送は、ラジオ局「シルバーレイン」によって行われ、CCUとソフトウェアを備えた信号デコーダーを備えたラジオ受信機で、リスナーに天気、財政などについて知らせます。 これらのメッセージは、英数字ディスプレイに忍び寄る線で表示されます。 このようなデバイスの動作は、テレビで使用されている原理と一致する原理に基づいていますが、完全に異なる技術的ソリューションに基づいています。

いくつかの実用的なアドバイスに移りましょう。

TXT デコーダーを備えた輸入テレビをお持ちの場合。 その文字ジェネレータにはロシア語のアルファベットが含まれておらず、デコーダは取り外し可能なモジュールであるため、ロシア語化されたバージョンに置き換える必要があります。 このようなモジュールは、ほぼすべてのタイプのテレビ用に販売されています。 新しいモジュールがテレビでの使用を特に意図していることを確認する必要があるだけです。 動作する新しいモジュールは調整なしで動作します。

Russified モジュールの必要なモデルが販売されていない場合、またはデコーダが TV ボードに取り付けられている場合は、TXT キャラクタ ジェネレータを含むチップを交換することをお勧めします。 指定に P/R インデックスが含まれる新しいものの場合 (上記を参照)。 デコーダの設計に応じて、これらは ESST になります。 LP または CCU。 多数のピンを備えた基板から超小型回路をはんだ付けするには、注意と特別なスキルが必要です。

シングルチップ TV およびデコーダ制御システムの CCU を置き換えることに関しては、非合理的で非現実的であるように思えます。 この場合、ラテン文字で書かれたロシア語の文章を読む必要性を受け入れる必要があります。

テレビにデコーダがなく、デコーダを取り付けるためのコネクタがある場合は、このモデルのデバイス用のロシア版を購入し、それにモジュールを取り付けます。 テレビを調整する必要はありません。

TXT デコーダを第 601 世代または第 6 世代の TV にインストールしたい場合は、私の意見では、MST-601 モジュールを選択する必要があります。 また、リモートコントロールパネル-2とMST-12用ネットワークスイッチングユニットも必要です。 モジュールを TV に取り付ける作業範囲は、[13、501、XNUMX) で説明した MSN-XNUMX の取り付け作業範囲と同じですが、接続ケーブルのレイアウトの違い、電圧の振幅と形状の違いを考慮して調整されます。それらを通じて供給されます。

第 501 世代または第 656 世代のテレビにすでに MSN-501 電圧シンセサイザーがインストールされている場合。 TXT を導入するには、MDT-XNUMX モジュールを使用できます。 この作業はそれほど難しいものではなく、MCH-XNUMX をテレビに設置した経験のあるアマチュア無線家であれば行うことができます。

文学

  1. Jaconia V.、Gogol A.、Druzin Y. 他 テレビ: 大学の教科書。 - M.: ラジオと通信、1997 年。
  2. Vinogradov V. テレマスターの教訓。 エド。 2. - S.-Pb.: DOE, CROWN-PRINT, 1997.
  3. 3. Brylov V. TV 制御システム。 - ラジオ、1999 年、第 1999 号「ラジオ」、6 年、第 1999 号、「ラジオ」、7 年、第 1999 号、「ラジオ」、9 年、第 XNUMX 号。
  4. 集積回路: テレビおよびビデオ機器用の超小型回路。 ハンドブック、vol. 2. - M.: ドデカ、1995 年。
  5. Lukin N.、Koryakin-Chernyak S. 現代のテレビのユニットとモジュール。 シリーズ「修理」、Z号。 -M.: 科学技術とソロン、1995 年。
  6. Peskin A.、Konnov A. TVT テレビの修理。 シリーズ「リペア」、vol. 16. - M.: ソロン、1997 年。
  7. Peskin A.、Konnov A. 外国企業のテレビ。 シリーズ「リペア」、vol. 17. M.: ソロン、1998年。
  8. シングルチップエコノミー 10 ページ文字多重放送/TV マイクロコントローラー SAA5296。 - アマチュア無線回路工学、1998 年、No. 2、22 ~ 27 ページ。
  9. Lukin N.、Yankovsky S.、Koryakin-Chernyak S. 現代のテレビのユニットとモジュール。 シリーズ「リペア」、vol. 5. - M.: 科学技術とソロン、1996 年。
  10. Anikeenko V.、Ignatenko P. 現代のテレビの集積回路。 参考マニュアル。 - ミンスク:出版社。 V.アニキエンコ。 1994年。
  11. Meleshko I. RDS 信号受信機。 - ラジオ。 1999 年。第 7.8 号。
  12. Brylov V. ZUSTST TV の 68 番組。 - ラジオ。 1997. No. 11. p. 8-10: No.12.p. 8-10。
  13. Khomich A. 第 501 世代テレビへの MSN-1998 の設置。 - アマチュア無線、9 年、第 6.7 号、p. XNUMX.

著者: V.ブリロフ、モスクワ

他の記事も見る セクション Телевидение.

読み書き 有用な この記事へのコメント.

<<戻る

科学技術の最新ニュース、新しい電子機器:

タッチエミュレーション用人工皮革 15.04.2024

距離を置くことがますます一般的になっている現代のテクノロジーの世界では、つながりと親近感を維持することが重要です。ドイツのザールランド大学の科学者らによる人工皮膚の最近の開発は、仮想インタラクションの新時代を象徴しています。ドイツのザールラント大学の研究者は、触覚を遠くまで伝えることができる超薄膜を開発した。この最先端のテクノロジーは、特に愛する人から遠く離れている人たちに、仮想コミュニケーションの新たな機会を提供します。研究者らが開発した厚さわずか50マイクロメートルの極薄フィルムは、繊維に組み込んで第二の皮膚のように着用することができる。これらのフィルムは、ママやパパからの触覚信号を認識するセンサーとして、またその動きを赤ちゃんに伝えるアクチュエーターとして機能します。保護者が布地に触れるとセンサーが作動し、圧力に反応して超薄膜を変形させます。これ ... >>

Petgugu グローバル猫砂 15.04.2024

ペットの世話は、特に家を清潔に保つことに関しては、しばしば困難になることがあります。 Petgugu Global のスタートアップ企業から、猫の飼い主の生活を楽にし、家を完璧に清潔で整頓された状態に保つのに役立つ、新しい興味深いソリューションが発表されました。スタートアップの Petgugu Global は、糞便を自動的に流し、家を清潔で新鮮に保つことができるユニークな猫用トイレを発表しました。この革新的なデバイスには、ペットのトイレ活動を監視し、使用後に自動的に掃除するように作動するさまざまなスマートセンサーが装備されています。この装置は下水道システムに接続されており、所有者の介入を必要とせずに効率的な廃棄物の除去を保証します。また、トイレには大容量の水洗トイレがあり、多頭飼いのご家庭にも最適です。 Petgugu 猫砂ボウルは、水溶性猫砂用に設計されており、さまざまな追加機能を提供します。 ... >>

思いやりのある男性の魅力 14.04.2024

女性は「悪い男」を好むという固定観念は長い間広まっていました。しかし、モナシュ大学の英国の科学者によって行われた最近の研究は、この問題について新たな視点を提供しています。彼らは、男性の感情的責任と他人を助けようとする意欲に女性がどのように反応するかを調べました。この研究結果は、男性が女性にとって魅力的な理由についての私たちの理解を変える可能性がある。モナシュ大学の科学者が行った研究により、女性に対する男性の魅力に関する新たな発見がもたらされました。実験では、女性たちに男性の写真と、ホームレスと遭遇したときの反応など、さまざまな状況での行動についての簡単なストーリーを見せた。ホームレス男性を無視する人もいたが、食べ物をおごるなど手助けする人もいた。ある研究によると、共感と優しさを示す男性は、共感と優しさを示す男性に比べて、女性にとってより魅力的であることがわかりました。 ... >>

アーカイブからのランダムなニュース

Nvidia Tegra X1 モバイル スーパーチップ 11.01.2015

Nvidia は、最近ラスベガスで開催された CES 2015 で、新しい Tegra X1 モバイル プロセッサを発表しました。

Tegra X1 は、Nvidia の最も強力なデスクトップ GPU に見られる Maxwell アーキテクチャに基づいています。 このチップには、8nm テクノロジーに基づく 256 つの中央コアと 20 のグラフィックス コアが含まれています。 64ビットデータに対応しています。 Nvidia は、この新しいチップを「Nvidia がこれまでに構築した中で最も先進的なモバイル プロセッサ」と呼びました。

1 テラフロップスの計算能力があります。 約 15 年前、同じ能力を持つスーパーコンピューターは、小さなコテージのサイズで、0,5 MW の電力を消費していたでしょう。 比較のために、Tegra X1 の消費電力は 15 ワットです。

Nvidia の CEO である Jen-Hsun Huang 氏は、Tegra X1 は次世代の自動運転とインフォテインメント システム向けに設計されていると述べました。 プレゼンテーションの一環として、Nvidia の責任者は、Tegra X1 をベースにした XNUMX 台のコンピューター (DriveСX と Drive PX) のプロトタイプを発表しました。

Drive CX は、3D グラフィックスをサポートするインフォテインメント システムおよびデジタル インストルメント クラスター向けに設計されています。 最新のソリューションと比較して、10 倍のパフォーマンスを提供できます。

360 台目のコンピューターは、車のさまざまな側面に取り付けられた最大 12 台の高解像度カメラを接続できるため、いわゆる「サラウンド ビジョン」(XNUMX 度) を提供します。

Nvidiaのトップは、ドライバーが車から降りて駐車するように指示するビデオを見せました。 Drive PX の 1 つの Tegra XXNUMX プロセッサとカメラのパワーを利用して、車両は自分で空いている駐車スペースを見つけて占有しました。 その後、ドライバーが車を呼ぶと、車は元の場所に戻った。 同様の技術は、スウェーデンのボルボ・カーを含むさまざまな自動車メーカーですでに開発されています。

スピーチの中で、Jen-Sen Juan は、将来の自動車は消費者向け製品の中で最も処理能力が高いと考えていると述べました。 「未来の自動車は、世界で最もスマートなコンピューターになるでしょう。XNUMX 台の自動車には、現在搭載できるどんなコンピューターよりも多くのコンピューティング パワーが搭載されるでしょう」と彼は言いました。

その他の興味深いニュース:

▪ 水素は地球の大気中に蓄積する

▪ 害虫に対するレーザードローン

▪ インスピレーションは睡眠と覚醒の間に生まれる

▪ 蚊は誰が好きですか

▪ ナノクーリング

科学技術、新しいエレクトロニクスのニュースフィード

 

無料の技術ライブラリの興味深い資料:

▪ サイトセクションの電源。 記事の選択

▪ 記事 魔術師と魔法使い。 人気の表現

▪ 記事 蝶は毛虫の段階で自分に起こった出来事を覚えているのでしょうか? 詳細な回答

▪ 記事 ジギタリス ウール。 伝説、栽培、応用方法

▪ 品物 電子中古品です。 無線エレクトロニクスと電気工学の百科事典

▪ 記事 ラジオ受信機用の電子スケール。 無線エレクトロニクスと電気工学の百科事典

この記事にコメントを残してください:

Имя:


Eメール(オプション):


コメント:





このページのすべての言語

ホームページ | 図書館 | 物品 | サイトマップ | サイトレビュー

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024